English follows:

Cercle étourdi

Voici un extrait de l’exposition qui a été présentée au Gesù, Centre de créativité du 15 juin au 30 juillet 2024.

Je peins la vie dans son futur état!

Sous les yeux circulants du ciel, la chair fondra dans l’os, l’os se réduira dans la terre, la terre se lèvera dans le corps.

Le cercle est le fondement de l’architecture du cosmos. Nous ne sommes que des cercles dans l’univers. Nous tournons dans un autre cercle qui tourne dans les orbites de nos têtes vertigineuses.

Les yeux circulants du ciel sont ardents et font fondre l’un dans l’autre, et l’autre dans tout. Ainsi, je fonds dans mes œuvres depuis quarante ans!

Khosro Berahmandi

Vertiginous Circle

Here is an extract from the exhibition which was  held at Gesù, Centre de créativité from June 15 to July 30, 2024.

I paint life in its future condition.

Beneath the circling eyes of the sky, flesh will dissolve into bone, bone will meld into earth, earth will ascend within the body.

The circle is the foundation of the cosmos’ design. We are merely circles within the universe. We revolve within another circle, which turns within the orbits of our vertiginous heads.

The circling eyes of the sky fervently melt one into the other, and the other into all. Thus, I have melted within my paintings throughout the past forty years.

Khosro Berahmandi